[lefou]

я расстроилась, что он канул в небытиё.
одна из моих любимых книг.

мне даже просто нравится произносить название: The catcher in the rye. Над пропастью во ржи. mmm
это замечательная книга. к тому же она у меня ассоциируется с пришлогодними бессонными зимними ночами, когда я слушала аудиокнигу в тишине при свете настольной лампы. или лежа в кровати, когда да подъема осталось всего часа 3. было столько проблем и обязательств, и такая дисгармония в душе, что этот незабываемый голос диктора..был просто колыбельной для меня. Я уносилась совершенно в другое место, в голову к Холдену. Прекрасное место пребывания. кто не был, очень советую Его мысли - это первозданная чистота, откровенность, непосредственность. Это так в противовес реальному миру, нам, ребята. или просто практически всем.
я часто о нём думала в таком ключе. он более настоящий, чем многие живые люди. все его слова от сердца, а не от головы, ищущей наиболее выгодного для себя ответа.
В общем, книга особенная и выделяющаяся. спасибо, мистер Селинджер.

"Звали его Джордж, не помню, как дальше, он учился в Эндовере. Да-да, аристократ! Вы бы на него посмотрели, когда Салли спросила его, нравится ли ему пьеса. Такие, как он, все делают напоказ, они даже место себе расчищают, прежде чем ответить на вопрос. Он сделал шаг назад - и наступил прямо на ногу даме, стоявшей сзади. Наверно, отдавил ей всю ногу! Он изрек, что пьеса сама по себе не шедевр, но, конечно, Ланты - "сущие ангелы". Ангелы, черт его дери! Ангелы! Подохнуть можно."


"...Она загораживала весь проход, и видно было, что ей нравится никого не пропускать. Официант стоял и ждал, когда же она отойдет, а она и не замечала его. Удивительно глупо. Сразу было видно, что официанту она ужасно не нравилась; наверно, и моряку она не нравилась, хоть он и привел ее сюда. И мне она не нравилась. Никому она не нравилась.
Даже стало немножко жаль ее."

"Передай Шерли!!! Шерли, ты говоришь твоя планета сатурн, но это всего-навсего марс.принеси коньки когда зайдешь за мной.".