в общем, вот она, попытка номер 3, теперь еще короче. не идеально, но мне нравится.
pic